Use "next-day|next day" in a sentence
1. By the afternoon of the next day most of these fires were brought under control.
Au cours de l’après-midi suivant, on a pu maîtriser la plupart de ces incendies.
2. Very next day, I applied with the Admiralty Courts for salvage title, which they granted.
Le lendemain, j'ai demandé à l'Amirauté le droit de le remorquer. Ils ont accepté.
3. The next day, Kelson and Duke Alaric Morgan lead the southern half of the royal army toward Meara.
Le lendemain, Kelson et le duc Alaric Morgan partent à la tête de l'armée royale vers Meara.
4. This highlighting of an abnormal temperature trend will only be done for the forecasts for TODAY and NEXT DAY.
Ce n’est toutefois pas le seul élément qui influe sur cette sensation . Le refroidissement éolien est le terme utilisé pour décrire l’effet conjugué du vent et des températures basses.
5. One day, you're holding a little baby in your arms, and the next day, he's off hocking loogies and lighting farts with a bunch of Ritalin-addled sixth graders.
Un jour, tu as un bébé dans les bras le lendemain, il est parti allumer des pets avec une bande de sixièmes sous Ritaline.
6. (22) The LAT is defined as the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.
(22) L' "heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.
7. (27) The "latest arrival time" is the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.
(27) L'"heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.
8. (20) The LAT is defined as the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.
(20) L'"heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.
9. Next, ACL Tear!
Suivant, ACL Tear!
10. – I propose that the Assembly holds its next public sitting tomorrow at 10. a.m. with the orders of the day which were approved on Monday 1 October.
Je vous rappelle que la majorité requise est celle des deux tiers des suffrages exprimés. Le projet de recommandation est adopté à l’unanimité des 26 votants (Applaudissements.) 8.
11. The next day the convention continued and Brother Adams was able to give two lectures on the work of Jehovah’s witnesses, providing the brothers with good spiritual food.
Le lendemain, l’assemblée se poursuivit et frère Adams put faire deux discours sur l’œuvre des témoins de Jéhovah, fournissant aux frères une bonne nourriture spirituelle.
12. The next day Aaron is shown to be Jehovah’s choice for the priesthood, for his rod alone is found to be in full bloom and bearing ripe almonds.
Le lendemain Jéhovah révèle qu’il a choisi Aaron pour la prêtrise, car seul son bâton a bourgeonné et fleuri, produisant des amandes mûres.
13. • Real-time settlement for transactions is possible (ie both payment and settlement can be accommodated "online"); POS next day at earliest (ie both payment and settlement are "offline")
• Le règlement en temps réel des opérations est possible (le paiement et le règlement peuvent tous les deux être faits en ligne); avec le PDV, cela s'effectue au plus tôt le jour suivant (paiement et règlement exécutés hors ligne).
14. Algo's in the next room.
Algo est à côté.
15. Next time on Teen Wolf...
Dans le prochain épisode...
16. Destination of vessel (next port
Destination du navire (port suivant
17. Caramel toffee next week only!
Les caramels, rien que la semaine prochaine.
18. Next year, I want air-conditioning.
L'année prochaine, je veux l'air conditionné.
19. OK, next time I'm the hologram.
La prochaine fois, je serai l'hologramme.
20. (a) the day-to-day administration of the Authority;
a) de l'administration courante de l'Autorité;
21. Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism
La supervision est, au quotidien, le principal élément du mécanisme de responsabilisation
22. • (v) for confirming polling day accounts by day -4 $200.00
• (v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour -4 200,00 $
23. (v) for confirming polling day accounts by day –4 $200.00
(v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour –4
24. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:
Résumé | table des matières | glossaire | suite :
25. Day to Day School Management Download Adobe Acrobat format Format:
Gestion quotidienne d'école Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:
26. Day-to-day responsibilities are handled by an experienced Accountant.
Un comptable expérimenté assume les responsabilités quotidiennes.
27. Polling Day Registrant Address Matching POLLING DAY REGISTRANT UNIVERSE – 10,738
Appariement des adresses des personnes inscrites le jour d’élection POPULATION DES PERSONNES INSCRITES LE JOUR D’ÉLECTION – 10 738
28. Alack the day.
Jour de malheur.
29. Adios Señor, better luck in the next world.
Tu auras plus de chance dans l'autre monde.
30. She' s gonna win The next Academy Award
Elle va remporter l' Oscar!
31. Seventh-Day Adventists
Église adventiste du septième jour
32. Content adaptive transform coding for next generation video
Codage par transformation adaptative de contenu pour une vidéo de prochaine génération
33. Completed advertiser associations are listed next to Studio.
Les associations avec un annonceur réussies sont répertoriées à côté de Studio.
34. Day-to-day administration of the program is conducted by Transport Canada.
L’administration du programme au jour le jour est assuré par Transport Canada.
35. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions
Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension
36. Better integrate transparency, openness and accountability into our day-to-day work
Mieux intégrer la transparence, l’ouverture et la responsabilisation à notre travail quotidien
37. Pull over to the next clump of bushes.
Arrêtez-vous au prochain buisson.
38. The next actuarial evaluation is planned for late
La prochaine évaluation actuarielle est prévue pour la fin de
39. The forces there cannot responsibly administer day-to-day activities in the country.
Les forces ne peuvent pas gérer les activités quotidiennes dans le pays.
40. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;
son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;
41. On July 19, 1999, the police exhumed the bodies of Girard and Adman in the garden of the New Love nightclub and on the next day, the gendarmes exhumed those of Rousseau and Mouly near La Bouriatte.
Le 19 juillet 1999, les policiers exhument les corps de Frédéric Adman et Nathalie Girard dans le jardin du New Love et le lendemain, les gendarmes exhument ceux de Nicole Rousseau et Claude Mouly à proximité de la Bouriatte.
42. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?
Vous êtes sûr que ABADDON est lié au prochain Cavalier?
43. The way for the next haploid generation is prepared.
La voie pour la prochaîne génération haploïde est préparée.
44. Lommers is tying up loose ends, and we're next.
Lommers est en train de reliés les perdants, et on est les prochains.
45. Next to the throttle is the air speed gauge.
Le badin est à côté des gaz.
46. Application: by Monday before polling day (housebound voters); by Saturday before polling day (absentee voters) Ballot: by 8:00 p.m. on polling day
Les bulletins doivent être retournés avant 14 h le jour du scrutin.
47. Allotted Day-Budget Surplus
Jour désigné-L'excédent budgétaire
48. ALLOTTED DAY-HEALTH CARE
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉ
49. WD Program Activity Architecture < previous index next >
Architecture des activités de programme de DEO < précédénte l'index suivante >
50. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-day Adventist, Latter-day Saints and Episcopalian
D'autres groupes religieux importants sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens
51. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-Day Adventist, Latter-Day Saints and Episcopalian.
Les autres principaux groupes religieux sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.
52. Displaying page 2 of 2 zoom out | zoom in print view Previous | Next PC.DEC/668 14 April 2005 Annex EQUIPMENT OF THE FORMER BMO REQUIRED FOR TRAINING ASSISTANCE PROGRAMME Item Number required Description MATIS 5 Thermal imaging system usable in day and night time CLARA+AFOCAL 5 Lightweight infrared device usable during night time Displaying page 2 of 2 Previous | Next
Displaying page 2 of 2 zoom out | zoom in print view Previous | Next PC.DEC/668 14 avril 2005 Annexe MATERIEL DE L’ANCIENNE OPERATION D’OBSERVATION DES FRONTIERES NECESSAIRE POUR LE PROGRAMME D’ASSISTANCE A LA FORMATION Article Quantité nécessaire Description MATIS 5 Système d’imagerie thermique utilisable de jour comme de nuit CLARA+AFOCAL 5 Appareil léger à infrarouge utilisable de nuit Displaying page 2 of 2 Previous | Next
53. (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para.
i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par.
54. Next-generation load handling equipment to limit work-related accidents
Des équipements de manipulation de charge de nouvelle génération pour limiter les accidents du travail
55. Content adaptive gain compensated prediction for next generation video coding
Prédiction à compensation de gain adaptative au contenu pour un codage vidéo de prochaine génération
56. Next, an electromagnetic coil (3) is created adjacent this material.
Ensuite, on crée une bobine électromagnétique (3) à côté de ladite matière.
57. I promise you next time I absolutely will tell you.
Promis juré, la prochaine fois, je te le dis.
58. Next, hang up only the clothes from the winner pile.
Suspendez ensuite devant vous vos vêtements usuels.
59. I'm afraid the alchemist's curse has found its next victim.
La malédiction tient sa nouvelle victime.
60. Next, the computer calculated the 3D structure of these groups.
Ensuite, l'ordinateur a calculé la structure 3D de ces groupes.
61. Once a day is plenty.
Une fois par jour suffira.
62. Maybe you can, uh, take that algebra class next semester.
Tu pourrais intégrer la classe d'algèbre le semestre prochain.
63. Next, John adds formic acid and water to the latex.
Ensuite, il repasse pour vider dans son seau le latex qui s’est accumulé.
64. The Seventh-Day Adventist Church
Église adventiste du septième jour
65. A Buddhist holy day, perfect!
Un jour religieux, parfait!
66. A0790 Aerological day Geophysical Day An internationally agreed upon day designated for more detailed or intensive observations of the atmosphere over broad regions of the Earth.
A0790 Journée aérologique Journée géophysique Journée établie sur accord international pour obtenir des observations plus détaillées ou intensives de l'atmosphère sur de grandes étendues de la Terre.
67. May Allah bless your day
Qu' Allah bénisse ta journée
68. - thyroid hormone levels, day 13 pups and adult males (and dams and day 4 pups if
- taux d’hormones thyroïdiennes chez les petits âgés de 13 jours et les mâles adultes (ainsi que chez les mères et chez les petits âgés de 4 jours si cela a été mesuré);
69. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.
Jour après jour, du matin au soir, on entend résonner son enclume.
70. Project funding is allocated by senior management and tracked separately from day-to-day operational budgets.
Lorsque le projet est approuvé, un plan de projet détaillé est élaboré et utilisé afin de gérer le projet tout au long de son cycle de vie.
71. Properly staffed, properly supervised, well-controlled and more efficient 2004 day-to-day imprest account processing
Traitement courant des comptes d’avances temporaires avec un personnel suffisant, un encadrement adéquat, un contrôle satisfaisant et un meilleur rendement
72. c) (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para
c) i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par
73. Paul says today the shades next door are pulled down tight.
Chez Ruby, les stores sont baissés.
74. The next block on the answer sheet is reserved for Adaptability.
Le prochain bloc sur la feuille de réponses est réservé à la compétence adaptabilité.
75. Next, EuropeAid designed the 2007 annual action programmes (see Diagram II).
Ensuite, EuropeAid a conçu les programmes d’action annuels 2007 (voir diagramme II).
76. Alcazar Palace and its magnificent gardens are next to the hotel.
Le palais Alcazar et ses magnifiques jardins sont proches de l'hôtel, tout comme la Plaza de España et le parc María Luisa.
77. You're an adjunct for now, but a full professor next year.
Si votre fonction n'est qu'auxiliaire pour l'instant, vous serez professeur titulaire l'an prochain.
78. In the next example we try to load the airport module.
Dans l'exemple suivant, nous tentons de charger le module airport.
79. An additional 35 staff will be added over the next year.
L'effectif de la direction sera augmenté de 35 p. 100 l'année prochaine.
80. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values
Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées